Ensayos
Textos con principio y final
-
Juzgar como adultos
Cuando pienso en los límites de la empatía, recuerdo un crimen de 2011. Aunque en Puerto Rico el crimen casi siempre se discute amontonado en cifras y estadísticas, de vez en cuando algún caso particular captura la atención del público. El asesinato de un muchacho durante un asalto en Condado fue uno. Es probable que… Continue reading
-
Conversaciones con desconocidos
En octubre pasado, menos de un mes después del huracán María, una compañía me contrató, junto a otras docenas de personas, para traducir la correspondencia en español que recibía FEMA. En una oficina en Virginia, un almacén en realidad, lleno de filas y filas de computadoras, pasé cuatro meses junto a una centena de personas… Continue reading
-
Conversaciones de larga distancia
En el ensayo titular de su libro The Empathy Exams, la ensayista Leslie Jamison cuenta su “obsesión” con una condición que estaba padeciendo su hermano, una parálisis parcial de la cara: comenzó a pasar tiempo imaginándose con sus síntomas. Inicialmente, se cuestiona la intención de este ejercicio. “Me dije que esta obsesión era empatía”, escribe, pero… Continue reading
Áxel Alfaro 