Hola.

Si seguiste un enlace que puse en una bio porque querías saber más de mí, ¡gracias!, lee más sobre mí o léeme.

Si conocías a un Áxel Alfaro hace años y estabas googleándolo para saber qué será de su vida, pues, antes que nada, yo soy Áxel Alfaro de Puerto Rico. (Y si eres otro Áxel Alfaro, por favor deja de suscribirte a servicios con mi dirección de email). Si soy el que buscas y sigues aquí, no dudes en saludarme por las redes que ves arriba.

Acerca de mí

Soy puertorriqueño, pero vivo en Alexandria, Virginia desde 2017.

He sido corrector, editor y redactor por más de 15 años. Principalmente he corregido, editado y escrito contenido educativo y literatura infantil y juvenil.

Tengo un bachillerato en Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, y una maestría en Comunicación con especialidad en Medios y Cultura Contemporánea de la Universidad del Sagrado Corazón. Algunos temas que me interesan y sobre los que he escrito son la justicia, la desigualdad económica, la complejidad, la empatía y sus límites, y los efectos de la mediación de las redes sociales en las relaciones humanas.

Durante los últimos 20 años he hecho muchos intentos de mantener blogs. Quizá volveré a intentarlo, pero por el momento solo estoy publicando en Tumblr e Instagram.

Algunos de mis textos

Juzgar como adultos

Cuando pienso en los límites de la empatía, recuerdo un crimen de 2011. Aunque en Puerto Rico el crimen casi siempre se discute amontonado en cifras y estadísticas, de vez en cuando algún caso particular captura la atención del público. El asesinato de un muchacho durante un asalto en Condado fue uno. Es probable que muchas personas recuerden los detalles generales aún: el muchacho atacó al asaltante, hubo lo que una noticia llamó un “forcejeo”, y lo apuñalaron. 28 de febrero de 2020

Leerlo en 80 Grados

Conversaciones con desconocidos

En octubre pasado, menos de un mes después del huracán María, una compañía me contrató, junto a otras docenas de personas, para traducir la correspondencia en español que recibía FEMA. En una oficina en Virginia, un almacén en realidad, lleno de filas y filas de computadoras, pasé cuatro meses junto a una centena de personas traduciendo documento tras documento. 21 de septiembre de 2018

Leerlo en 80 Grados

Conversaciones de larga distancia

Sabemos que la empatía no puede ser empática si no contempla el dejar ser a los demás, respetar el espacio que deseen. La empatía viene de nuestro deseo de ser justos, de administrar la compasión necesaria, pero también de ser lo justo, de ofrecer a otros lo que necesitan en su justa medida, sin faltarles y sin excedernos. 4 de mayo de 2018

Leerlo en 80 Grados